日常を楽しんで。他者に寛容でいて。
”Death of an Englishman” by Magdalen Nabb Retold by Diane Mowatを読みました。
STAGE4。舞台がイタリア。登場人物の名前がわかりにくーい。なんて読むのかわからないし。
犯人と、その動機が、想像よりあまりに単純で、そのぶん印象的です。
今年22冊目。
洋書５冊目。計14,815語で、累計103,468語。10万語突破！
Continue reading ““Death of an Englishman” by Magdalen Nabb Retold by Diane Mowat”
”Deadlock” by Sara Paretsky Retold by Rowena Akinyemiを読みました。
Sara Paretskyの本は前に日本語で読んだことがあったので、親しみやすいかなあと思って選んだ次第。OXFORD BOOKWORMS用に編集されているのが微妙でしたが、まあよしとしました。そのうち原文で読めるようになるぞー。Stage5ですが、それほど難しくはありませんでした。
ストーリーは女性探偵が主人公のハードボイルドものです。ハードボイルドものなので、人間関係がごちゃごちゃしております。登場人物の関係を追うのが大変です。英語わかっても、人間関係は再読しないとちゃんとはわかりません・・・。とはいえ、スピーディでなかなか面白い。まあまあボリュームもあるので、取り組みがいもありました。
翻訳もされています。読んでないけど、参考までに載せておきます。
今年21冊目。
洋書4冊目。計22,610語で、累計88,653語。
Continue reading ““Deadlock” by Sara Paretsky Retold by Rowena Akinyemi”
”Skyjack!” by Tim Vicaryを読みました。
Oxford Bookwormsの中の一冊。STAGE3。
短編。まあまあ面白い。
パスポート食べちゃうシーンは要らなかったような・・・。どこかに隠しておけばよかった訳で。
STAGE3だと難易度的に若干物足りないですが、洋書読書慣れにはちょうどいいかなあと思います。上のレベルも試してみるかな。
今年19冊目。
洋書2冊目。計8,685語で、累計55,623語。
”Holes” by Louis Sachar（ルイス・サッカー『穴』）を読みました。
初めてのペーパーバック読了であります。
こちらの本で、まず始めに読むべきペーパーバックとして紹介されていましたので、早速読んでみた次第であります。
わからない単語がたくさん出てきますが、文脈で考えたり、辞書を引いたりしてなんとか読了。ストーリーが面白いので、挫折することなく読み進めることができると思います。辞書引かずに読む方法もありでしょうけど、さすがにcurseとかlizardとかは知らないとさっぱり意味がつかめませんので、わからないところは我慢せずに辞書を引いて読み進めました。
唐突な感じでストーリーが終わります。こちらの解説を読むとすっきりするんじゃないでしょうか。
読了までにかなりの時間がかかりましたが、非常に面白かった。
どんどん洋書を読んでいくぞ。
今年18冊目。
洋書1冊目。計46,938語で、累計46,938語。