ヘンリ・ジェームズ『ねじの回転　デイジー・ミラー』

ヘンリ・ジェームズ『ねじの回転　デイジー・ミラー』を読みました。
　

　
アーザル・ナフィーシー 『テヘランでロリータを読む』 白水社に取り上げられていた本を読んでみる企画第一弾。
　
「ねじの回転」と「デイジー・ミラー」という二編が収録されています。
　
「デイジー・ミラー」はナフィーシーがイランの学生達に読ませた理由がよくわかる一編。米国と欧州の文化の狭間でデイジーは生き、死んでいきます。
　
「ねじの回転」は幽霊譚として面白い。いろいろと解釈があるようですが（本の解説参照のこと）。
　
行方昭夫の訳も非常によいです。オススメ。
　
今年7冊目。