西きょうじ『ポレポレ英文読解プロセス50』を読みました。
2回通読。
薄い本ですが、50個の英文で英文読解プロセスを学ぶことができます。
かなり難しく、じっくりと取り組む必要があろうかと思います。
パズルを解いている感覚で、英文解釈を楽しめるようになってきました。
今年3,4冊目。
桑原信淑＋杉野隆『基礎英文解釈の技術100』
桑原信淑＋杉野隆『基礎英文解釈の技術100』を読みました。
去年から読み出していたのですが、今年に入って読了＆2周目を終了。
“基礎”とありますが、なかなか難しかった。100個の英文に加えて、100個の演習問題用の英文がありますので、計200英文による英文解釈トレーニングを行うことができます。
訳が少し疑問なところがあります。また解説はシンプルなので、ちょいちょい辞書や文法書を紐解く必要があります。事前に他の本で英文解釈の方法を学んでおいて、トレーニング用に使うのがいいのではないかと思いました。
今年1,2冊目。